1 00:00:17,530 --> 00:00:21,820 Tu es encore petit, mais peut-être vous en savez déjà une partie. 2 00:00:23,140 --> 00:00:27,410 La création de l'association était le début d’une nouvelle ère. 3 00:00:28,260 --> 00:00:32,460 Et la raison de sa création était... 4 00:00:36,910 --> 00:00:39,140 le crépuscule. 5 00:00:54,070 --> 00:00:56,650 Pour cette bataille, j'ai tous les héros ont fait équipe... 6 00:00:57,260 --> 00:00:59,350 pour détruire ce monstre. 7 00:01:00,010 --> 00:01:02,180 Zero n'était pas un monstre. 8 00:01:02,180 --> 00:01:05,580 Il en a juste pris plus, qu'il ne pouvait supporter. 9 00:01:07,220 --> 00:01:09,140 Les gens ont besoin d'un sauveur. 10 00:01:09,140 --> 00:01:12,980 Il est devenu ce sauveur et leur a donné l'espoir et la foi. 11 00:01:14,830 --> 00:01:17,180 Mais dans le coeur des gens sont des ombres. 12 00:01:17,870 --> 00:01:20,830 La lumière ne peut pas atteindre tous les coins. 13 00:01:21,980 --> 00:01:26,290 Envie, doute et peur. 14 00:01:26,290 --> 00:01:30,860 Ces sentiments sombres mélangés dans les nombreux louanges 15 00:01:30,860 --> 00:01:32,950 et ont été imposés à Zero. 16 00:01:33,970 --> 00:01:35,710 Malheureusement 17 00:01:35,710 --> 00:01:38,620 il ne pouvait pas résister à cette torture. 18 00:01:38,620 --> 00:01:42,000 Il est devenu un dieu, mais en aucun cas parfait. 19 00:01:43,020 --> 00:01:44,460 Alors il est tombé. 20 00:01:50,430 --> 00:01:51,530 C'est pourquoi... 21 00:01:52,160 --> 00:01:54,550 c'est avant son ascension essentiel à Dieu 22 00:01:54,550 --> 00:01:57,610 apprendre à supporter la douleur. 23 00:02:03,520 --> 00:02:05,520 C'est aussi la raison… 24 00:02:07,770 --> 00:02:09,360 pourquoi je t'ai choisi. 25 00:03:50,670 --> 00:03:51,830 Ce qui s'est passé?! 26 00:04:19,530 --> 00:04:20,530 Bon! 27 00:04:20,530 --> 00:04:23,150 Vous êtes au bon endroit, aide-moi! 28 00:04:31,330 --> 00:04:32,900 collègue, 29 00:04:32,900 --> 00:04:35,420 tu ne crois pas sérieusement qu'il veut aider ? 30 00:04:35,970 --> 00:04:38,110 Il l'a aussi en dehors de votre rang. 31 00:04:40,100 --> 00:04:42,390 Après un affaiblissement par l'incident des débris 32 00:04:42,390 --> 00:04:46,940 Rock se concentrera sûrement sur Dragon Boy, concentrez-vous sur la douzième place du classement. 33 00:04:48,850 --> 00:04:53,070 Tu l'as garanti visant le héros Smile. 34 00:04:54,650 --> 00:04:56,000 Tout ce que vous avez à faire est... 35 00:04:56,660 --> 00:04:58,250 c'est attendre. 36 00:04:59,030 --> 00:05:01,500 Et pendant que les deux se battent, 37 00:05:01,500 --> 00:05:05,500 tu donnes au gagnant une certaine peur.... 38 00:05:07,550 --> 00:05:09,230 et tue-le. 39 00:05:10,800 --> 00:05:14,570 Il devient votre tremplin en montant. 40 00:05:16,540 --> 00:05:19,070 Bien, pourquoi restes-tu là ? 41 00:05:19,980 --> 00:05:21,140 Bon! 42 00:05:24,310 --> 00:05:26,990 Allez-y, tuez-le ! 43 00:05:26,990 --> 00:05:30,370 Je te donnerai la chance d'être dans le top 10 pour entrer, et pourquoi pas ? 44 00:05:30,370 --> 00:05:31,460 Bon! 45 00:05:31,460 --> 00:05:33,460 Je sais que tu ne feras pas ça ! 46 00:05:34,260 --> 00:05:35,570 Sais-tu encore 47 00:05:35,570 --> 00:05:37,820 quelle est la chose la plus importante pour un héros ? 48 00:05:39,170 --> 00:05:42,500 La chose la plus importante pour un héros c'est la foi. 49 00:05:49,280 --> 00:05:53,250 Même si tu deviens la croyance de quelqu'un d'autre, vous ne devez pas oublier les vôtres. 50 00:05:54,310 --> 00:05:57,250 Même si c'est juste il s'agit d'un petit sourire... 51 00:05:59,430 --> 00:06:03,170 ça me donne la motivation continuer. 52 00:06:04,180 --> 00:06:07,040 Je n'ai pas besoin de ton sourire bon marché. 53 00:06:09,070 --> 00:06:11,740 j'ai besoin d'une arme pour ma vengeance,... 54 00:06:12,850 --> 00:06:15,820 pas un joli garçon pâle et inutile. 55 00:06:16,490 --> 00:06:20,230 Pourquoi penses-tu que je ressens ça du mal à vous faire avancer ? 56 00:06:21,280 --> 00:06:24,220 Pensais-tu que je voulais faire de toi un véritable héros ? 57 00:06:30,060 --> 00:06:31,290 N'oubliez pas... 58 00:06:32,590 --> 00:06:37,350 que ta personnalité parfaite est l'une des miennes est une illusion créée par la peur. 59 00:06:38,840 --> 00:06:40,490 Bien, bien ! 60 00:06:40,490 --> 00:06:42,590 Joli, ça a l'air si bon ! 61 00:06:42,590 --> 00:06:44,100 Tout simplement parfait ! 62 00:06:44,100 --> 00:06:48,850 Chaque mouvement qu'il fait est tout simplement magnifique ! 63 00:06:48,850 --> 00:06:51,100 Tout simplement impeccable ! 64 00:06:51,100 --> 00:06:55,100 Nous serons toujours à vos côtés, Nice ! 65 00:06:55,100 --> 00:06:57,100 Nous t'aimons! 66 00:06:57,100 --> 00:07:00,190 Restez toujours aussi parfait ! 67 00:07:10,130 --> 00:07:12,030 Qu'est-ce qui ne va pas?! 68 00:08:11,410 --> 00:08:15,360 Merde, tu m'as eu vraiment dupe. 69 00:08:16,620 --> 00:08:17,740 Qu'est-ce que c'est? 70 00:08:32,170 --> 00:08:34,780 Bien, qu'est-ce que tu lui as injecté ?! 71 00:08:39,790 --> 00:08:40,650 Est-ce que ça fait mal ! 72 00:08:40,650 --> 00:08:43,170 Je-je vais mourir ! 73 00:08:46,450 --> 00:08:47,990 Argh... 74 00:09:13,060 --> 00:09:14,670 J'ai complètement oublié de le dire... 75 00:09:16,160 --> 00:09:19,660 Ma force est tout dommage... 76 00:09:20,340 --> 00:09:22,920 redonner plusieurs fois. 77 00:09:22,920 --> 00:09:25,010 Cela inclut également… 78 00:09:27,290 --> 00:09:29,130 Peur! 79 00:09:38,990 --> 00:09:40,730 C'est quoi ce truc ? 80 00:09:42,190 --> 00:09:43,350 Tout va bien ?! 81 00:09:44,000 --> 00:09:46,300 Moi, un ancien ne dissuade rien si facilement. 82 00:09:46,300 --> 00:09:47,900 Certainement pas un peu de boue. 83 00:09:51,780 --> 00:09:54,490 Maintenant tu peux aussi expérimenter le tourment de la peur. 84 00:10:23,250 --> 00:10:27,870 Qui vient de se moquer de moi ?! 85 00:10:47,700 --> 00:10:49,800 Bravo! C'était phénoménal ! 86 00:11:41,170 --> 00:11:42,220 Quoi de neuf?! 87 00:11:42,220 --> 00:11:43,580 De quel genre d'animal s'agit-il ? 88 00:11:44,400 --> 00:11:47,520 Regardez, c'est Dragon Boy ! Il combat le monstre ! 89 00:11:48,210 --> 00:11:52,320 Eh bien, on dirait plutôt qu'il l'est vraiment raté ! 90 00:12:07,900 --> 00:12:10,250 Regardez, là ! Nice est là aussi ! 91 00:12:22,430 --> 00:12:24,930 Hein? Pourquoi ça n'aide pas ? 92 00:12:36,130 --> 00:12:37,920 Ne riez pas ! 93 00:12:37,920 --> 00:12:40,070 Ne te moque pas de moi ! 94 00:13:38,950 --> 00:13:40,160 Regarder. 95 00:13:40,160 --> 00:13:42,250 je te l'ai dit qu'il peut le faire. 96 00:13:43,300 --> 00:13:46,590 Le temps n'est pas encore venu, attends. 97 00:13:49,990 --> 00:13:52,770 Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! 98 00:13:53,180 --> 00:13:54,570 Attendez un instant ! 99 00:14:00,300 --> 00:14:01,250 Hmm. 100 00:14:01,780 --> 00:14:03,580 Je suis vraiment déçu de toi. 101 00:14:08,490 --> 00:14:10,250 Des déchets inutiles. 102 00:14:19,710 --> 00:14:22,380 Des déchets inutiles. 103 00:14:33,890 --> 00:14:35,310 Accroche-toi, Dragon Boy ! 104 00:14:35,310 --> 00:14:36,630 Vous pouvez le faire ! 105 00:14:36,630 --> 00:14:37,870 Se lever! 106 00:14:37,870 --> 00:14:39,420 Levez-vous et achevez-le ! 107 00:14:47,490 --> 00:14:50,790 Va-t'en, espèce de déchet ! 108 00:16:09,610 --> 00:16:10,940 Idiot. 109 00:16:11,770 --> 00:16:14,700 Merci pour la raison pour riposter. 110 00:16:15,350 --> 00:16:17,080 Hé, tu as vu ça ? 111 00:16:17,340 --> 00:16:18,660 C'est bien de l'avoir battu ! 112 00:16:18,660 --> 00:16:21,520 Au début Nice ne le sauve pas et puis il le frappe ?! 113 00:16:21,520 --> 00:16:24,030 C'est absurde, Que fait Nice là-bas ? 114 00:16:24,960 --> 00:16:27,340 Nice est-elle encore complètement fermée ? Vous avez bien raté Dragon Boy ? Nice est malade après tout 115 00:16:27,690 --> 00:16:28,780 Vous... 116 00:16:31,150 --> 00:16:35,600 Il faut se débarrasser des déchets ! 117 00:17:17,290 --> 00:17:20,400 Donne tout, Dragon Boy ! Bâchez cette coiffure brushing ! 118 00:17:20,400 --> 00:17:22,400 Allez, tue-le ! 119 00:17:22,400 --> 00:17:23,840 Tu peux le faire, Dragon Boy ! 120 00:17:23,840 --> 00:17:26,020 Bien, donnez tout ! 121 00:17:26,020 --> 00:17:26,380 Pah, elle encourage toujours Nice malgré tout ? 122 00:17:26,380 --> 00:17:28,210 Vous pouvez le faire, c'est sympa ! 123 00:17:28,780 --> 00:17:29,070 Bon! Donnez tout ! 124 00:17:29,070 --> 00:17:31,240 Son apparence lui brûlait la cervelle. 125 00:18:16,120 --> 00:18:18,580 S'en aller! 126 00:18:33,230 --> 00:18:34,130 Vous êtes... 127 00:18:34,830 --> 00:18:36,510 C'était proche. 128 00:18:36,510 --> 00:18:38,370 Tu as failli mourir. 129 00:18:38,980 --> 00:18:40,130 X.... 130 00:18:40,850 --> 00:18:42,270 Que faites-vous ici?! 131 00:18:42,270 --> 00:18:44,310 Jetez un oeil maintenant! C'est X ! 132 00:18:45,100 --> 00:18:48,230 X ! Fou, c'est bien lui ! 133 00:18:48,700 --> 00:18:50,820 Au milieu de la nuit je fais toujours des heures supplémentaires. 134 00:18:50,820 --> 00:18:52,360 Vraiment ennuyeux. 135 00:19:20,970 --> 00:19:23,520 Je ne pensais pas que je t'attirerais ! 136 00:19:23,520 --> 00:19:25,890 C'est juste pour moi ! 137 00:19:26,640 --> 00:19:29,770 Je suppose que je peux le faire maintenant pas seulement dans le top 10, ... 138 00:19:31,740 --> 00:19:34,930 mais aussi sur le trône ! 139 00:19:47,180 --> 00:19:48,290 Vous pouvez vraiment bavarder. 140 00:19:56,000 --> 00:19:57,180 Ici, un retour au calme. 141 00:20:08,160 --> 00:20:09,730 Avez-vous vu ça ? 142 00:20:09,730 --> 00:20:11,730 X vient de le jeter dans la rivière ! 143 00:20:11,730 --> 00:20:14,070 Typique X ! C'est vraiment un dieu ! 144 00:20:14,070 --> 00:20:16,110 Un vrai dieu ! 145 00:20:16,110 --> 00:20:17,240 C'est cool ! 146 00:21:46,200 --> 00:21:52,000 Épisode 22 : Un dernier sourire 147 00:22:03,440 --> 00:22:05,260 C'est donc comme ça. 148 00:22:07,290 --> 00:22:11,020 Maintenant, je t'ai enfin. 149 00:22:11,180 --> 00:22:13,000 Traduction et repérage : Sarah Ozolnieks 150 00:22:13,000 --> 00:22:14,930 Révision et composition : Georg Bidwi 151 00:22:14,930 --> 00:22:17,180 Contrôle qualité : Thomas Meier 152 00:22:17,180 --> 00:22:19,600 Gestion de projet : Tobias Philippi